The global market for celiac disease is expected to grow substantially over the decade as more people are diagnosed with the condition, according to a new report.